Introduction (Chinese version)

The Donkey Sanctuary 肩负着一个使命:“通过更多的了解、合作与 支持，以及促进持久且相互增添生活乐趣的关系，来改善驴的生活质 量。”

《驴的临床手册》紧紧遵循《驴的专业手册》一书，该书已广泛用作驴 的医学及手术教科书多年。这是一本经过更新且重新设计的手册，专为 全球临床医师及其他专业人员而编著，其目的在于通过为驴临床护理提 供简明参考及全面指导，来提高驴的健康、福利和治疗水平。本书使我 们能够分享那些为 The Donkey Sanctuary 或与其合作的那些专业人员 的海量专业知识和经验。在分享这些知识时，我们相信我们在为那些负 责驴的管理及临床护理的人员提供教育和培训中发挥了一定的作用，从 而可改善全球驴的生活质量。

本书主要专注于驴的特异性差异。已有许多优秀著作对马的健康与福利 的各个方面进行了阐述，本书也无意重复其他工作，因此，虽然本书是 按各个系统进行编排的，但并不包括那些非驴特有的信息。我们仅纳 入了循证信息或我们在 The Donkey Sanctuary 大量经历过的情况。我 们曾试图覆盖全球性问题，但在考虑到本书时，要考虑当地的立法和法 规，以及可利用的资源，这一点非常重要。

我们还列入了关于驴行为的一章，认为这些原则阐释了这一物种独特的 具体行为，而且这是对处置、了解和检查驴的详细介绍。

在专门处理驴时需要注意一些重要信息和要点，此外为使本书能够成为 一本有价值且简明的参考书，我们还使用了突出显示的表框和指示标志 来迅速吸引读者对这些要点的注意力，尤其是在实际生产中或面对紧急 状况时。

本书所用图片均来自 The Donkey Sanctuary 建立的广泛资料库，属于 本书参编者。

本书中关于骡和驴骡的信息有限，为此我们在每章末尾表格中列出了一 些已知的信息。

本书内容及更多信息均可从我们的网站下载:

thedonkeysanctuary.org.uk/for-professionals

附录可用作简明参考卡片。

当有新的信息或研究成果时，我们会对网站进行更新，并邀请您注册以 获得新的新闻提要。

总而言之，我们编写了一本让我们引以为傲的书，作者来自多个领域， 且有着丰富的专业知识和经验。我们希望本书能够成为一本对那些从事 驴相关工作的人有价值的参考工具。