Contributors (Chinese version)

Alex Thiemann，MA Vet MB CertEP MSc CertVEd MRCVS

The Donkey Sanctuary 培训与研究部高级兽医师。

于剑桥大学获得学士学位(1989)。最初工作于全科诊所，之后转至 马科诊所。当还是孩子时就拥有一头驴，于1998年加入 The Donkey Sanctuary。于1995年获得马诊所证书，于2009年获得国际动物保健硕 士学位，并于2015年获得高等教育管理局的助理奖学金。在英国、欧洲 的驴及全球的役用驴有着丰富的医疗及外科经验。已发表和编著了大量 关于驴健康与福利的文章和书籍。

Anna Haines，BSc MSc

于 The Donkey Sanctuary 研究与业务支持部主持行为观察工作。

于利物浦大学获得动物行为学学士学位(2004)，并于2011年获得应用 动物行为与福利硕士学位(专门从事马相关事务)，曾在国际以及英国 从事各种马及动物福利慈善工作，并于2012年起开始担任马行为顾问。 《Horse and Rider》杂志“咨询专家”团队成员，每月为该杂志撰写专 题文章，同时还是马行为与培训协会的委员会成员。

Anna Harrison，BVSc BSc CertWEL MSc IAWEL AFHEA MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师。

毕业于布里斯托大学(1986)。在加入 Defra 担任致力于家畜福 利的兽医官之前，曾工作于综合诊所。于2010年加入 The Donkey Sanctuary。于1996年获得动物福利、伦理与法律证书，于2016年获得 国际动物福利、伦理与法律证书，并于2017年获得高等教育管理机构奖 学金，是动物福利、伦理和法律领域的RCVS高级从业人员。曾自愿在国 外于马及伴侣动物慈善机构工作，对动物福利及畜牧业所有方面尤为感 兴趣。

Ben Hart

The Donkey Sanctuary 驴行为培训经理。

认证马行为顾问(CHBC)，注册于国际动物行为咨询师协会(IAABC) ，ABTC注册认证动物行为治疗师。于美国、澳大利亚、加拿大和欧洲从 事马培训师工作，通过行为科学来培训马、驴和骡，从而增强动物与人 之间的沟通。其工作以了解马心理活动和使用正性强化为基础，以便激 发并鼓励与其相处的动物表现出良性行为。

Chris Garrett

The Donkey Sanctuary 研究与运营支持部挽具负责人。

是一名挽具制造者、挽具商和注册马鞍装配工，在什罗浦郡有一定的业 务。他于瓦索尔教授受过挑战的年轻人，并成为残疾人骑马协会注册 ABW(马车司机)。于2000年开始在国际上作为一名独立挽具培训师从 事马慈善事业，并于2008年加入 The Donkey Sanctuary。广泛前往依靠驴及骡作为运力的国家，根据当地材料改善挽具，为其主人和其他想 要改善这些动物福利的人提供培训，从而提高相关效率并减少因挽具导 致的损伤。对所有传统工艺及技术均感兴趣。

Chris Platts，BSc RSciTech

The Donkey Sanctuary，实验室管理员

于伯恩茅斯大学获得法医学学位(2011)。毕业后加入 The Donkey Sanctuary 任实验室技术员。注册科学技术员和皇家生物学会会员，为 The Donkey Sanctuary 的兽医和福利团队提供高效的定制服务。

Daniel Bacellar，DVM

AEPGA(驴研究与保护协会)医师，毕业于葡萄牙 Évora 大学(2013) 。从事涉及教育、全科兽医诊所和牙科的福利干预工作，同时还参与了 濒危Miranda 驴葡萄牙种的繁殖和饲养管理工作。

Elena Barrio，MVDr Cert AVP MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师。

毕业于西班牙 Zaragoza 大学(2003)。曾在英国一家马诊所完成校外 实习，并于塞维尔一家马医院完成实习医师实习，从而获得了内科及繁 殖方面的经验。于2005年加入了 The Donkey Sanctuary，负责新接收 的农场和新入场驴的饲养。于2012年获得 AVP 证书，目前正朝着马兽医 学博士方向努力。

Faith Burden，BSc PhD

The Donkey Sanctuary 研究与业务支持部主任

毕业于华威大学。负责 The Donkey Sanctuary 的研究与技术服务，已 经发表了50多篇关于驴健康与福利的同行评审论文。对驴的营养及寄生 虫格外感兴趣，且喜欢将科学成果转化为为全球畜主和服务提供者的循 证实践。

Gemma Lilly，BAEDT BSc(EDS) BA ESBM

The Donkey Sanctuary 马牙科医师

毕业于西英格兰大学，获得马牙科学一等荣誉学位(2005)。在2007 年加入 The Donkey Sanctuary 之前，曾以个人身份从事役用马相关工 作。于2010年加入英国马牙科医生协会，并于2012年开始担任主席。她 是发展英国马牙科医学国家执业标准框架联盟的一员。作为全球马牙医 科学的普通讲师、导师和实践顾问，Gemma 成为了 BEVA/BVDA 马牙 科医学医师考试的委员会的一员。已发表多篇文章，并参编多本马牙科 相关著作，被誉为英国以福利为导向的驴及骡牙科领域的专家。

George Paraschou，DVM MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医病理学家。 毕业于塞萨洛尼基亚里士多德大学(2009)。在移居至英国于 APHA 为政府工作之前，曾于希腊军队完成马内科及外科实习医师实习，并作为 一名兽医外科医师履行相关职责。从小就饲养有一头驴，并参与希腊动 物福利基金志愿者工作。于2015年加入 The Donkey Sanctuary，担任 兽医病理学家。皇家病理学学会准会员。

Getachew Mulugeta，DVM MVM PhD

The Donkey Sanctuary 研究和业务支持部研究主管。

毕业于亚的斯亚贝巴大学(1992)。在加入埃塞俄比亚驴健康与福利项 目之前，曾为法国兽医局和国际畜牧研究所工作。之后回到亚的斯亚贝 巴大学担任项目负责人和讲师。于格拉斯哥大学获得了硕士学位，之后 又获得了博士学位。

Jesus Buil，MVDr MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师。

毕业于西班牙萨拉戈萨大学(2009)。与萨拉戈萨大学完成马内科及 外科实习医师实习。于2011年获得了硕士学位。在葡萄牙农村地区担 任 AEPGA(驴只研究与保护协会)的役用驴兽医师，并在The Donkey Sanctuary 在葡萄牙的一个控制基地担任兽医师，专注于驴蹄的矫形外 科。于2016年加入 The Donkey Sanctuary。

Jo Goliszek，BVSc PGCert MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师

毕业于布里斯托大学(2011)。在完成马实习医师实习之前，于埃及 一家役用马和兽医诊所从事 志愿工作。在于2016年加入 The Donkey Sanctuary 之前，工作于一家马诊所。对动物行为、福利和内科非常感兴 趣。

João B. Rodrigues，DVM PhD

The Donkey Sanctuary 研究与运营支持部福利主管。

毕业于后山上杜罗大学(2007)，作为兽医口腔颌面外科手术专家与马 德里康普斯顿大学工作(2011)，并获得博士学位，主要专注于驴牙科 领域的研究工作(2013)。于2013年被评审为马内科及外科学教授，并 于2016年加入 The Donkey Sanctuary。在欧洲及全球役用驴有着丰富 的驴医疗及福利工作经验，作为一名全球范围内的马牙科普通讲师、导 师和临床顾问，已发表了多篇文章并参编了多部著作。葡萄牙动物牵引 协会前合伙人及董事会成员(APTRAN)。

Karen Pickering，BVSc CertAVP(ED) PgCert VPS MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师。

毕业于布里斯托大学(2008)。工作于全科诊所，并于2010年加入 The Donkey Sanctuary。于2017年获得高级兽医学证书(马牙科)。感兴趣 领域包括牙科和外科，曾作为一名志愿者在海外马慈善
机构工作。

Karen Rickards，BVSc PhD MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医服务部负责人。

毕业于布里斯托大学(1994)，与马诊所工作4年后，于皇家兽医学院 获得马过敏性气道疾病博士学位。作为博士后在该领域继续努力工作， 之后于伦敦国王学院从事药理学讲师工作。于2007年加入 The Donkey Sanctuary。主要感兴趣领域一直是下气道炎性疾病及炎症药理学。自于 The Donkey Sanctuary 工作起，开始对驴的疼痛识别与管理开始感兴 趣。

Miguel Quaresma，DVM PhD

后山上杜罗大学(UTAD)兽医教学医院临床医师见CECAV研究员。

毕业于后山上杜罗大学(1998)，并以论文《Miranda 驴品种(Equus asinus):种群数量分析于生殖周期特点》获得博士学位 (2015)。自 2003年起一直与AEPGA合作从事驴相关工作。

Miguel Nóvoa，DVM

自2004年起任 Miranda 驴葡萄牙种技术部长，负责该品种驴的保护与 繁殖计划。

毕业于后山上杜罗大学(TUAD，2003). 致力于葡萄牙农村地区动物 福利教育事业。分别自2002和2003年起成为 AEPGA(驴研究与保护协 会)及 PALOMBAR 协会董事会成员。

Sue Dabinett

The Donkey Sanctuary 兽医护士负责人。

在于1982年加入 The Donkey Sanctuary 之前，曾在马及小动物诊所工 作了5年。

Rebekah Sullivan，BVSc CertAVP(EM) MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师。

毕业于布里斯托大学(2005)。工作于全科诊所，并于国外(埃及和 摩洛哥)从事了一段时期的役用马相关志愿者工作。于2012年加入 The Donkey Sanctuary，从那时起成为兽医团队的一名成员。获得马内科学 证书，对兽医医学及手术大部分领域均感兴趣，但对内科病例尤为感兴 趣。

Vicky Grove，BVSc MRCVS

The Donkey Sanctuary 兽医师。

毕业于利物浦大学(1996)。于1999年加入 The Donkey Sanctuary。 由于对肌肉骨骼系统非常感兴趣，故取得了针灸资格证书。对外科及麻 醉非常感兴趣。

照片与图像

本书大部分图片均摘自 The Donkey Sanctuary 建立的广泛资料库以及 本书参编人员的个人收集。

The Donkey Sanctuary 的资料库由之前及现在的员工共同建立，内藏大 量有价值的教育资源和培训材料。

病理图片库收藏有1万多张在过去15年收集到的宏观和微观重要病理检查 结果图片。George Paraschou 和 Chris Platts 目前负责管理病理实验室 存档图片。

Kate Selley 负责管理临床工作与研究图片库，她保存有1.2万余张可用于 教育与培训的图片。

牙科疾病图片选自 João B. Rodrigues 和 Gemma Lilly 的个人图片库， 是其涵盖驴牙科疾病广泛收集的一部分。此外还选用了一些属于Lee Gosden 和 Allan Emmett 的图片。