---

Bienvenido(a) a la página web de IVIS dedicada a presentar los capítulos que han sido traducidos al español para todos los estudiantes y clínicos de habla hispana del mundo.

Listados más abajo, en orden cronológico decreciente, se proporcionan los títulos y autores de los capítulos que están actualmente disponibles en español. Cada título está ligado a la versión en español del capítulo original.

Las traducciones han sido proporcionadas por académicos de habla hispana, que son expertos, tienen experiencia o familiaridad con el tema del capítulo o capítulos que han traducido. Apreciamos el gran esfuerzo de los Traductores al Idioma Español de IVIS.

En cada capítulo traducido al español, el trabajo del traductor(a) es reconocido en el documento mismo. El nombre del traductor(a) y su institución aparecen impresos por debajo de la información del autor original. Todas las traducciones han sido revisadas por miembros del Consejo Editorial de la Lengua Española. Este consejo ha sido establecido con el fin de facilitar la revisión de las traducciones al español, y para confirmar que las traducciones son fieles al documento original, y escritas en español castellano.

Le invitamos también a visitar la sección en inglés del sitio web de IVIS, incluyendo la página principal Home, el motor de búsqueda (Search), la biblioteca de publicaciones veterinarias de IVIS (Library), y las secciones intituladas Calendario de reuniones y eventos veterinarios (Calendar) y los enlaces externos (External Links).

El motor de búsqueda puede ser utilizado para lanzar una búsqueda sobre contenido en español únicamente en IVIS, o bien para buscar contenido tanto en la sección en inglés como en español, marcando la casilla correspondiente en la página del motor de búsqueda (Search).

Contenido Actual en Español

Oprima sobre las fechas azules o el título para ver cualquiera de los capítulos listados a continuación. Gracias por su visita al sitio web de IVIS.

• El gato con dermatitis miliar. R. S. Mueller, (Translated: 15-May-2008; Last Updated: 22-Aug-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Veterinary Focus. Vol. 18 n° 1 (2008): Dermatología canina y felina. R. Harvey, (Translated: 13-May-2008; Last Updated: 13-May-2008). In: Online Journals in Veterinary Medicine.
• Arteriviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 16-Apr-2008; Last Updated: 8-Sep-2006). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• El perro con dermatitis nasal. R. S. Mueller, (Translated: 15-Apr-2008; Last Updated: 12-Jul-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Annual Congress of the World Small Animal Veterinary Association (WSAVA) 2005 - Mexico City, Mexico. (Translated: 18-Mar-2008; Last Updated: 18-Mar-2008). In: Proceedings in Veterinary Medicine hosted by IVIS.
• Interpretación del hemograma: introducción, leucocitos, eritrocitos, plaquetas. A.H. Rebar, P.S. MacWilliams, B.F. Feldman, F.L. Metzger, R.V.H. Pollock, J. Roche, (Translated: 14-Mar-2008; Last Updated: 27-Sep-2005). In: A Guide to Hematology in Dogs and Cats, A.H. Rebar , P.S. MacWilliams , B.F. Feldman , F.L. Metzger , R.V.H. Pollock , J. Roche.
• Coronaviridae. (Translated: 4-Mar-2008; Last Updated: 14-Dec-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• North American Veterinary Conference (NAVC) 2005 - Orlando, FL, USA. (Translated: 28-Feb-2008; Last Updated: 28-Feb-2008). In: Proceedings in Veterinary Medicine hosted by IVIS.
• Función de la nutrición en la patogenia y manejo de las enfermedades pancreáticas exocrinas. K. W. Simpson, (Translated: 11-Feb-2008; Last Updated: 11-Feb-2008). In: Enciclopedia de la nutrición clínica canina, P. P. Pibot , V. Biourge , D.A. Elliott.
• El perro con nódulos. R. S. Mueller, (Translated: 30-Jan-2008; Last Updated: 13-Jun-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Caliciviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 30-Jan-2008; Last Updated: 21-Nov-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Parásitos gastrointestinales de los gatos. D. D. Bowman, S. C. Barr, C. M. Hendrix, D. S. Lindsay, (Translated: 21-Jan-2008; Last Updated: 24-Jan-2003). In: Companion and Exotic Animal Parasitology, D. D. Bowman.
• North American Veterinary Conference (NAVC) 2007 - Orlando, FL, USA. (Translated: 19-Jan-2008; Last Updated: 19-Jan-2008). In: Proceedings in Veterinary Medicine hosted by IVIS.
• Neoplasia oral felina. P. Bergman, D. T. Carmichael, (Translated: 18-Dec-2007; Last Updated: 8-Apr-2003). In: Recent Advances in Small Animal Dentistry, D. T. Carmichael.
• Picornaviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, E. F. Flores, (Translated: 18-Dec-2007; Last Updated: 21-Nov-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• El perro con alopecia. R. S. Mueller, (Translated: 18-Dec-2007; Last Updated: 22-May-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Obesidad: epidemiología, fisiopatología y cuidados del perro obeso. M. Diez, P. Nguyen, (Translated: 15-Nov-2007; Last Updated: 15-Nov-2007). In: Enciclopedia de la nutrición clínica canina, P. P. Pibot , V. Biourge , D.A. Elliott.
• Introducción. (Translated: 15-Nov-2007; Last Updated: 15-Nov-2007). In: Enciclopedia de la nutrición clínica canina, P. P. Pibot , V. Biourge , D.A. Elliott.
• Prefacio. (Translated: 15-Nov-2007; Last Updated: 15-Nov-2007). In: Enciclopedia de la nutrición clínica canina, P. P. Pibot , V. Biourge , D.A. Elliott.
• Bunyaviridae y Bornaviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 7-Nov-2007; Last Updated: 7-Oct-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Latin American Veterinary Conference (LAVC) 2007 - Lima, Peru. (Translated: 8-Oct-2007; Last Updated: 8-Oct-2007). In: Proceedings in Veterinary Medicine hosted by IVIS.
• Veterinary Focus. Vol. 17 (2007). R. Harvey, (Translated: 1-Oct-2007; Last Updated: 1-Oct-2007). In: Online Journals in Veterinary Medicine.
• Orthomyxoviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, E. F. Flores, (Translated: 17-Sep-2007; Last Updated: 5-Sep-2006). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Parásitos de los cobayos. J. J. Fremont, D. D. Bowman, (Translated: 17-Sep-2007; Last Updated: 17-Oct-2003). In: Companion and Exotic Animal Parasitology, D. D. Bowman.
• Transferencia de embriones en bovinos. R. J. Mapletoft, (Translated: 29-Aug-2007; Last Updated: 17-Nov-2006). In: IVIS Reviews in Veterinary Medicine, I.V.I.S..
• El perro con pápulas, pústulas y costras. R. S. Mueller, (Translated: 28-Aug-2007; Last Updated: 22-May-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Rhabdoviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 26-Jul-2007; Last Updated: 8-Sep-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Desórdenes reproductivos en la hembra camélida. A. Tibary, A. Anouassi, (Translated: 24-Jul-2007; Last Updated: 27-Nov-2000). In: Recent Advances in Camelid Reproduction, L. Skidmore , G. P. Adams.
• Paramyxoviridae. D.J. Wise, G.R. Carter, E. F. Flores, (Translated: 28-Jun-2007; Last Updated: 28-Oct-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Características del ciclo estral en burros con énfasis en razas de burros estándar y burros gigantes. T.L. Blanchard, T. S. Taylor, (Translated: 15-Jun-2007; Last Updated: 15-Jun-2007). In: Veterinary Care of Donkeys, N. S. Matthews , T. S. Taylor.
• El perro con prurito. R. S. Mueller, (Translated: 14-Jun-2007; Last Updated: 14-Jun-2007). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Latin American Veterinary Conference (LAVC) 2006 - Lima, Peru. (Translated: 25-May-2007; Last Updated: 25-May-2007). In: Proceedings in Veterinary Medicine hosted by IVIS.
• Pasos para el congelamiento de semen bovino: desde la colección del semen hasta el almacenamiento en el tanque de nitrógeno líquido. M.I. Baracaldo, A.D. Barth, W. Bertrand, (Translated: 14-May-2007; Last Updated: 30-Jan-2007). In: IVIS Reviews in Veterinary Medicine, I.V.I.S..
• Pruebas Diagnosticas. R. S. Mueller, (Translated: 3-May-2007; Last Updated: 20-Apr-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Birnaviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 2-May-2007; Last Updated: 15-Aug-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Pruebas específicas en dermatología de pequeños animales. R. S. Mueller, (Translated: 27-Mar-2007; Last Updated: 16-Mar-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• North American Veterinary Conference (NAVC) 2006 - Orlando, FL, USA. (Translated: 4-Mar-2007; Last Updated: 4-Mar-2007). In: Proceedings in Veterinary Medicine hosted by IVIS.
• Reoviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 19-Feb-2007; Last Updated: 15-Aug-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Retroviridae. D.J. Wise, G.R. Carter, E. F. Flores, (Translated: 29-Jan-2007; Last Updated: 19-Jul-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Evaluación de los problemas reproductivos del macho canino. C. M. Gradil, A. Yeager, P. W. Concannon, (Translated: 26-Jan-2007; Last Updated: 19-Apr-2006). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Examen dermatológico. R. S. Mueller, (Translated: 10-Jan-2007; Last Updated: 24-Feb-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Waltham Focus. Vol. 16 (2006). R. Harvey, (Translated: 1-Oct-2006; Last Updated: 1-Oct-2006). In: Online Journals in Veterinary Medicine.
• Asfarviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 20-Sep-2006; Last Updated: 19-Jul-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Adenoviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 21-Aug-2006; Last Updated: 6-Sep-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Papilomaviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 11-Jul-2006; Last Updated: 9-Jun-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Herpesviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, E. F. Flores, (Translated: 26-Jun-2006; Last Updated: 9-May-2006). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Principios generales. R. S. Mueller, (Translated: 23-Jun-2006; Last Updated: 24-Feb-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Historia dermatológica. R. S. Mueller, (Translated: 23-Jun-2006; Last Updated: 24-Feb-2006). In: Dermatology for the Small Animal Practitioner, R. S. Mueller.
• Poxviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 2-May-2006; Last Updated: 28-Oct-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Técnicas de inseminación histeroscópica y con dosis baja en el equino. B. A. Ball, (Translated: 25-Apr-2006; Last Updated: 20-Dec-2004). In: Recent Advances in Equine Reproduction, B. A. Ball.
• Parvoviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 27-Mar-2006; Last Updated: 28-Oct-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Circoviridae. G.R. Carter, D.J. Wise, (Translated: 24-Feb-2006; Last Updated: 5-Sep-2006). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Procedimientos diagnósticos en las infecciones virales. D.J. Wise, G.R. Carter, E. F. Flores, (Translated: 24-Feb-2006; Last Updated: 3-Mar-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Video-endoscopia. E. J. Parente, (Translated: 18-Nov-2005; Last Updated: 4-Jun-2002). In: Equine Respiratory Diseases, P. Lekeux.
• Uso clínico de progestinas en perras y gatas: una revisión. S. Romagnoli, P. W. Concannon, (Translated: 17-Nov-2005; Last Updated: 9-Sep-2003). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Prevención de las enfermedades virales, vacunas y fármacos antivirales. D.J. Wise, G.R. Carter, E. F. Flores, (Translated: 18-Oct-2005; Last Updated: 16-Mar-2006). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Defensas del hospedero contra los virus. D.J. Wise, G.R. Carter, E. F. Flores, (Translated: 28-Sep-2005; Last Updated: 3-Mar-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Interacciones virus-célula y patogénesis viral. D.J. Wise, G.R. Carter, (Translated: 8-Aug-2005; Last Updated: 8-Feb-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Laparoscopia ultrasonográfica en la evaluación de las estructuras abdominales en el equino. K. Gerlach, J. G. Ferguson, (Translated: 20-Jul-2005; Last Updated: 23-May-2003). In: Recent Advances in Laparoscopy and Thoracoscopy, D. G. Wilson.
• Tumor Venéreo Transmisible Canino: Etiología, Patología, Diagnóstico y Tratamiento. M. I. Mello Martins, F. Ferreira de Souza, C. Gobello, (Translated: 19-Jul-2005; Last Updated: 25-Apr-2005). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Replicación y genética viral. D.J. Wise, G.R. Carter, (Translated: 19-Jul-2005; Last Updated: 8-Feb-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Procedimientos que involucran la pared abdominal y la vejiga urinaria. D. G. Wilson, (Translated: 19-Jul-2005; Last Updated: 18-Apr-2001). In: Recent Advances in Laparoscopy and Thoracoscopy, D. G. Wilson.
• Obstetricia en camellos. A. Tibary, A. Anouassi, (Translated: 30-May-2005; Last Updated: 12-May-2001). In: Recent Advances in Camelid Reproduction, L. Skidmore , G. P. Adams.
• Aplicaciones actuales de la reparación de hernias. D. G. Wilson, (Translated: 30-May-2005; Last Updated: 18-Apr-2001). In: Recent Advances in Laparoscopy and Thoracoscopy, D. G. Wilson.
• ¿Que podemos esperar en el futuro de la reproducción del semental equino?. B. A. Ball, (Translated: 30-May-2005; Last Updated: 22-Nov-2004). In: Recent Advances in Equine Reproduction, B. A. Ball.
• Anestesia y contención de equinos durante la laparoscopía y toracoscopía. T. Duke, (Translated: 22-Apr-2005; Last Updated: 6-Apr-2001). In: Recent Advances in Laparoscopy and Thoracoscopy, D. G. Wilson.
• Cultivo y caracterización de virus. D.J. Wise, G.R. Carter, (Translated: 21-Apr-2005; Last Updated: 28-Oct-2005). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Fisiología reproductiva de los camellos macho y hembra. L. Skidmore, (Translated: 13-Apr-2005; Last Updated: 17-Jun-2000). In: Recent Advances in Camelid Reproduction, L. Skidmore , G. P. Adams.
• Control del dolor en animales para consumo. L. W. George, (Translated: 6-Apr-2005; Last Updated: 3-Nov-2003). In: Recent Advances in Anesthetic Management of Large Domestic Animals, E. P. Steffey.
• Prefacio. G.R. Carter, D.J. Wise, E. F. Flores, (Translated: 15-Mar-2005; Last Updated: 6-Dec-2004). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Características generales, estructura y taxonomía viral. D.J. Wise, G.R. Carter, E. F. Flores, (Translated: 15-Mar-2005; Last Updated: 6-Dec-2004). In: A Concise Review of Veterinary Virology, G.R. Carter , D.J. Wise , E. F. Flores.
• Indicaciones y resultados de la laparotomía exploratoria en el caballo. D. G. Wilson, (Translated: 10-Mar-2005; Last Updated: 18-Apr-2001). In: Recent Advances in Laparoscopy and Thoracoscopy, D. G. Wilson.
• Anestesia y contención de Mapaches y otros miembros de su familia (Carnivora, Procyonidae). R. H. Evans, (Translated: 4-Feb-2005; Last Updated: 25-Mar-2002). In: Zoological Restraint and Anesthesia, D. Heard.
• Inseminación endoscópica transcervical en perras. M. S. Wilson, (Translated: 30-Jan-2005; Last Updated: 12-Dec-2003). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Endometritis inducida por el apareamiento continuo en la yegua: patogénesis, diagnóstico y tratamiento. M.M. LeBlanc, (Translated: 16-Dec-2004; Last Updated: 15-Dec-2003). In: Recent Advances in Equine Reproduction, B. A. Ball.
• Cinética ovárica y control del ciclo ovárico en camélidos. L. Skidmore, (Translated: 15-Nov-2004; Last Updated: 17-Jun-2000). In: Recent Advances in Camelid Reproduction, L. Skidmore , G. P. Adams.
• Bordetelosis respiratoria canina: Manteniéndose al día con un patógeno en evolución. D. J. Keil, B. Fenwick, (Translated: 15-Nov-2004; Last Updated: 13-Jan-2000). In: Recent Advances in Canine Infectious Diseases, L. Carmichael.
• Anestesia inyectable y analgesia de aves. J. Paul-Murphy, J. Fialkowski, (Translated: 15-Nov-2004; Last Updated: 5-Aug-2001). In: Recent Advances in Veterinary Anesthesia and Analgesia: Companion Animals, R. D. Gleed , J. W. Ludders.
• Ehrlichiosis monocítica canina. T. Waner, S. Harrus, (Translated: 4-Oct-2004; Last Updated: 13-Apr-2000). In: Recent Advances in Canine Infectious Diseases, L. Carmichael.
• Infecciones respiratorias por Herpesvirus Equino tipo 1 y 4. G. P. Allen, (Translated: 4-Oct-2004; Last Updated: 28-Feb-2002). In: Equine Respiratory Diseases, P. Lekeux.
• Anatomía del tracto reproductivo en camélidos. L. Skidmore, (Translated: 13-May-2004; Last Updated: 17-Jun-2000). In: Recent Advances in Camelid Reproduction, L. Skidmore , G. P. Adams.
• Arteritis viral equina. P. J. Timoney, (Translated: 10-May-2004; Last Updated: 15-Apr-2003). In: Equine Respiratory Diseases, P. Lekeux.
• Adenovirus equino. M. J. Studdert, (Translated: 5-Apr-2004; Last Updated: 15-Apr-2003). In: Equine Respiratory Diseases, P. Lekeux.
• Desórdenes traumáticos. K. G. Braund, (Translated: 3-Mar-2004; Last Updated: 6-Feb-2003). In: Braund's Clinical Neurology in Small Animals: Localization, Diagnosis and Treatment, C. H. Vite.
• Desórdenes traumáticos. K. G. Braund, (Translated: 3-Mar-2004; Last Updated: 6-Feb-2003). In: Clinical Neurology in Small Animals - Localization, Diagnosis and Treatment, K. G. Braund.
• Tiñas (Ringworm) en perros y gatos. R. A. Cervantes Olivares, (Translated: 2-Mar-2004; Last Updated: 24-Jun-2003). In: Recent Advances in Canine Infectious Diseases, L. Carmichael.
• Anestesia inhalada para aves. J. W. Ludders, (Translated: 9-Dec-2003; Last Updated: 11-Dec-2003). In: Recent Advances in Veterinary Anesthesia and Analgesia: Companion Animals, R. D. Gleed , J. W. Ludders.
• Anestesia inyectable en perros - Parte 1: Soluciones, dosis y administración. J. E. Ilkiw, (Translated: 24-Nov-2003; Last Updated: 18-Jul-2002). In: Recent Advances in Veterinary Anesthesia and Analgesia: Companion Animals, R. D. Gleed , J. W. Ludders.
• La relevancia del proyecto genoma canino para la práctica veterinaria. V. N. Meyers-Wallen, (Translated: 24-Nov-2003; Last Updated: 1-Jun-2001). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Clamidiosis en cabras. A. Rodolakis, (Translated: 29-Sep-2003; Last Updated: 16-Jan-2001). In: Recent Advances in Goat Diseases, M. Tempesta.
• Leptospirosis en caninos - estado actual. P. L. McDonough, (Translated: 25-Sep-2003; Last Updated: 19-Jul-2001). In: Recent Advances in Canine Infectious Diseases, L. Carmichael.
• Micobacteriosis aviar. K.S. Kearns, (Translated: 18-Jul-2003; Last Updated: 10-Mar-2003). In: Recent Advances in Avian Infectious Diseases, K.S. Kearns , B. Loudis.
• Evaluación y recolección de semen, e inseminación artificial en el gato. E. Axnér, C. Linde-Forsberg, (Translated: 26-Jun-2003; Last Updated: 27-Jun-2003). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Encefalopatia hipóxica isquémica: encefalopatia neonatal. P. A. Wilkins, (Translated: 24-Jun-2003; Last Updated: 10-Mar-2003). In: Recent Advances in Equine Neonatal Care, P. A. Wilkins.
• Determinación del momento de apareamiento óptimo en la perra: consideraciones básicas. G. England, P. W. Concannon, (Translated: 5-Jun-2003; Last Updated: 8-Jun-2002). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Diagnóstico de gestación en camellos. L. Skidmore, (Translated: 13-May-2003; Last Updated: 17-Jun-2000). In: Recent Advances in Camelid Reproduction, L. Skidmore , G. P. Adams.
• Impulso sexual del toro y comportamiento reproductivo. P. J. Chenoweth, (Translated: 4-Apr-2003; Last Updated: 24-Jun-2000). In: Topics in Bull Fertility, P. J. Chenoweth.
• Transmisión de enfermedades por apareamiento o inseminación artificial en el gato: Importancia y profilaxis. B. Ström Holst, (Translated: 20-Mar-2003; Last Updated: 13-Sep-2002). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Sistema de comprobación para localizar enfermedad(es) infecciosa(s) en particular. G.R. Carter, (Translated: 19-Mar-2003; Last Updated: 30-Jul-2001). In: A Concise Guide to Infectious and Parasitic Diseases of Dogs and Cats , G.R. Carter , P.A. Payne.
• Prólogo. C. H. Vite, (Translated: 7-Feb-2003; Last Updated: 7-Jan-2003). In: Clinical Neurology in Small Animals - Localization, Diagnosis and Treatment, K. G. Braund.
• Dedicatoria. K. G. Braund, (Translated: 3-Feb-2003; Last Updated: 3-Feb-2003). In: Braund's Clinical Neurology in Small Animals: Localization, Diagnosis and Treatment, C. H. Vite.
• Dedicatoria. K. G. Braund, (Translated: 3-Feb-2003; Last Updated: 3-Feb-2003). In: Clinical Neurology in Small Animals - Localization, Diagnosis and Treatment, K. G. Braund.
• Recomendaciones generales: especimenes e interpretación de reportes. G.R. Carter, (Translated: 30-Jan-2003; Last Updated: 30-Jul-2001). In: A Concise Guide to Infectious and Parasitic Diseases of Dogs and Cats , G.R. Carter , P.A. Payne.
• Examen neurológico. A. A. De Lahunta, (Translated: 24-Jan-2003; Last Updated: 19-Oct-2001). In: Braund's Clinical Neurology in Small Animals: Localization, Diagnosis and Treatment, C. H. Vite.
• Examen neurológico. A. A. De Lahunta, (Translated: 24-Jan-2003; Last Updated: 19-Oct-2001). In: Clinical Neurology in Small Animals - Localization, Diagnosis and Treatment, K. G. Braund.
• Introducción. G.R. Carter, P.A. Payne, (Translated: 17-Jan-2003; Last Updated: 30-Jul-2001). In: A Concise Guide to Infectious and Parasitic Diseases of Dogs and Cats , G.R. Carter , P.A. Payne.
• Prefacio. G.R. Carter, P.A. Payne, (Translated: 17-Jan-2003; Last Updated: 30-Jul-2001). In: A Concise Guide to Infectious and Parasitic Diseases of Dogs and Cats , G.R. Carter , P.A. Payne.
• Métodos farmacológicos para la interrupción de la gestación en perros y gatos incluyendo la utilización de prostaglandinas, agonistas de la dopamina y dexametasona. M. M. Wanke, S. Romagnoli, J. Verstegen III, P. W. Concannon, (Translated: 16-Jan-2003; Last Updated: 13-Aug-2002). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.
• Síndromes Neurológicos. K. G. Braund, (Translated: 2-Dec-2002; Last Updated: 18-Mar-2003). In: Clinical Neurology in Small Animals - Localization, Diagnosis and Treatment, K. G. Braund.
• Estrategias de control de antihelmínticos para caballos. C. Monahan, (Translated: 26-Nov-2002; Last Updated: 4-May-2000). In: Companion and Exotic Animal Parasitology, D. D. Bowman.
• Brucelosis canina causada por Brucella canis. S. J. Shin, L. Carmichael, (Translated: 9-Oct-2002; Last Updated: 23-Nov-1999). In: Recent Advances in Canine Infectious Diseases, L. Carmichael.
• Manejo anestésico del equino: anestesia intravenosa. K. R Mama, (Translated: 4-Oct-2002; Last Updated: 31-Oct-2000). In: Recent Advances in Anesthetic Management of Large Domestic Animals, E. P. Steffey.
• Actualización sobre la isoeritrolisis neonatal. C. Snook, (Translated: 27-Sep-2002; Last Updated: 8-Dec-2001). In: Recent Advances in Equine Neonatal Care, P. A. Wilkins.
• Parvovirus canino. U. Truyen, (Translated: 25-Sep-2002; Last Updated: 26-Jan-2000). In: Recent Advances in Canine Infectious Diseases, L. Carmichael.
• Inseminación intra-uterina en el perro usando el catéter trans-cervical escandinavo y comparación con otros métodos. C. Linde-Forsberg, (Translated: 27-Aug-2002; Last Updated: 2-Feb-2001). In: Recent Advances in Small Animal Reproduction, P. W. Concannon , G. England , J. Verstegen III , C. Linde-Forsberg.